securing generative ai in schools a red team driven framework for safeguarding, compliance, and risk reduction